Function resolve_iceberg_compaction_memory_budget 

fn resolve_iceberg_compaction_memory_budget(
    configured_limit_mb: Option<usize>,
    compactor_total_memory_bytes: usize,
    available_proportion: f64,
) -> usize

Resolves the memory budget dedicated to Iceberg compaction.