fn build_turbopuffer_schema( schema: &Schema, attribute_indices: &[usize], full_text_search_columns: &HashSet<String>, filterable_columns: &HashSet<String>, ) -> Result<Value>