Function apply_reduction_operation 

pub fn apply_reduction_operation(
    root: &AstNode,
    candidate: &ReductionCandidate,
) -> Option<AstNode>

Apply a reduction operation to an AST node. Returns the new AST root if the operation was successful.